Перевод: с английского на русский

с русского на английский

застрахованный счет

  • 1 застрахованный счет

    insured account

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > застрахованный счет

  • 2 insured account

    счет в кредитном учреждении, покрываемый системой обязательного страхования вкладов; застрахованный счет (разг.)

    English-Russian insurance dictionary > insured account

  • 3 insured account

    Счет в банке, ссудно-сберегательной ассоциации, кредитном союзе или брокерской фирме, который застрахован федеральной или частной страховой организацией. Счета в брокерских фирмах страхуются Корпорацией зашиты инвесторов в ценные бумаги.

    Англо-русский словарь по инвестициям > insured account

  • 4 insured account

    банк., страх. застрахованный счет (счет в банке или ином финансовом учреждении, застрахованный в соответствии с какой-л. системой страхования депозитов; владелец счета имеет право на компенсацию убытков до определенного предела в случае банкротства застрахованного финансового учреждения)
    See:

    * * *
    застрахованный счет: счет в банке или кредитно-финансовом учреждении, участвующем в системе страхования депозитов (напр., в Федеральной корпорации страхования депозитов США); владелец счета имеет право на компенсацию убытков до определенного предела в случае банкротства банка.
    * * *
    * * *
    счет в кредитном учреждении, покрываемый системой обязательного страхования вкладов; страховая сумма
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > insured account

  • 5 donut hole

    тж. doughnut hole страх., амер. "дырка от бублика"* (в программе "Медикэр": разрыв в страховом покрытии расходов на прописанные лекарства, т. е. интервал величины расходов на лекарства, в котором не выплачивается страховки; напр., в 2007 г. стандартные условия страхования по программе "Медикэр" предусматривали, что: страховка начинает действовать после того, как застрахованный приобретет лекарств на $265; после достижения этой суммы страховкой покрывается 75% от всех расходов на лекарства до достижения общей суммы расходов в $2400; после этого расходы покрываются застрахованным полностью самостоятельно, до тех пор, пока общая сумма расходов не достигнет $3850; по достижении суммы в $3850 страховка вновь начинает действовать, при этом 95% расходов покрываются за счет страховки, а 5% — за счет средств бенефициара; "дырка от бублика" в этом случае — интервал между $2400 и $3850)

    When Medicare beneficiaries fall into the donut hole, their drug coverage ends, leaving them to pay the full cost of their medications until catastrophic coverage begins. — Когда бенефициары программы "Медикэр" попадают в "дырку от бублика", их страховое покрытие расходов на лекарства прекращает действовать, предоставляя им самим выплачивать полную стоимость своих лекарств до тех пор, пока не начнет действовать катастрофическое покрытие.

    Many seniors simply can't afford their medications after they fall into the donut hole. — Многие пожилые люди просто не могут позволить себе приобретение медикаментов после того, как попадают в "дырку от бублика".

    See:

    Англо-русский экономический словарь > donut hole

  • 6 health care account

    сокр. HCA страх., эк. тр., амер. (гибкий) счет медицинских расходов* (счет, позволяющий накапливать средства путем отчислений из заработной платы до уплаты налогов и использовать накопления для покрытия медицинских расходов, не охватываемых медицинским страхованием; в частности, средства со счета могут быть направлены на покрытие той части стоимости лечения, которую в соответствии с условиями медицинского страхования застрахованный должен оплачивать самостоятельно, а также на оплату различных дополнительных услуг по лечению и уходу, не включаемых в традиционные полисы медицинского страхования, напр., расходов на иглоукалывание, прохождение лечения у хиропрактика, прохождение программы потери веса, содержание собаки-поводыря, оплату обучения в учебных учреждениях для инвалидов и др.; одна из разновидностей гибких счетов расходов)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > health care account

  • 7 qualified high-deductible health plan

    сокр. QHDHP страх., амер. план страхования здоровья с высокой франшизой [с высоким нестрахуемым минимумом\] и налоговыми льготами* (план страхования здоровья, удовлетворяющий законодательно установленным требованиям к размеру нестрахуемого минимума и общей годовой величине медицинских расходов, которые застрахованный обязан покрывать за счет собственных средств; участие в плане, удовлетворяющем таким требованиям, дает право на использование сберегательного счета здоровья и получение налоговых льгот при осуществлении взносов на такой счет)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > qualified high-deductible health plan

  • 8 acceleration life insurance

    страх. страхование жизни с досрочными [ускоренными\] выплатами* (форма страхования жизни, при которой допускается осуществление определенных выплат до смерти застрахованного; обычно такие выплаты осуществляются в случае длительной болезни застрахованного и предназначены для покрытия соответствующих расходов по лечению и уходу; величина таких выплат обычно ограничивается определенной долей от пособия по смерти и засчитывается в счет пособия по смерти, т. е. если застрахованный получает досрочные выплаты, то при выплате пособия по смерти его бенефициарам величина пособия будет уменьшена на соответствующую сумму)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > acceleration life insurance

  • 9 endowment insurance

    страх. страхование (жизни) на дожитие (вид страхования, предусматривающий выплату страховой суммы в случае достижения застрахованным определенного возраста, наступления оговоренного события в случае жизни застрахованного или дожития застрахованным до конца срока действия полиса; страховая сумма формируется в течение срока действия полиса за счет страховых взносов, иными словами, этот вид страхования выступает в роли средства накопления; страхование на дожитие обычно совмещается со страхованием жизни, в этом случае, если застрахованный умрет ранее установленного срока, выплата накопленной суммы будет произведена указанным в полисе бенефициарам)
    Syn:
    See:

    * * *
    = endowment assurance.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    вклад - вид страхования жизни, предусматривающий выплату страховой суммы только в связи с дожитием до окончания срока страхования или обусловленного события

    Англо-русский экономический словарь > endowment insurance

  • 10 long-term care benefit

    сокр. LTC benefit страх. пособие по длительному уходу* (страховая выплата, предназначенная для покрытия расходов застрахованного лица, связанных с тем, что застрахованный не может самостоятельно выполнять повседневные действия по самообслуживанию и вынужден оплачивать соответствующие услуги третьего лица; возможность осуществления таких выплат может подразумеваться некоторыми полисами страхования жизни как форма досрочных выплат в счет пособия по смерти)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > long-term care benefit

  • 11 out-of-pocket costs

    эк. наличные затраты [расходы\], затраты наличными (разного рода платежи, сделанные наличными деньгами; часто выражение используется при противопоставлении расходов, осуществленных за счет собственных средств, и расходов, подлежащих возмещению другим лицом; так в страховании здоровья выражение используется для обозначения расходов на медицинское обслуживание, которые застрахованный покрывает самостоятельно, в отличие от расходов, покрываемых страховым планом, напр., к собственным наличным расходам застрахованного относятся нестрахуемый минимум, нестрахуемый процент и любые расходы сверх страхового покрытия по полисам страхования)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > out-of-pocket costs

См. также в других словарях:

  • Застрахованный счет — счет в банке или ином финансово кредитном учреждении, участвующем в системе страхования депозитов. Владелец застрахованного счета имеет право на компенсацию в случае банкротства банка или иного финансово кредитного учреждения. По английски:… …   Финансовый словарь

  • застрахованный счет — Счет в банке, ссудо сберегательной ассоциации, кредитном союзе или брокерской компании, который страхуется федеральной или частной страховой компанией. Банковские счета страхуются Фондом банковского страхования (Bank Insurance Fund, BIF), а… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • СЧЕТ, ЗАСТРАХОВАННЫЙ — счет в банке или кредитно финансовом учреждении, участвующем в системе страхования депозитов; владелец счета имеет право на компенсацию в случае банкротства банка …   Большой бухгалтерский словарь

  • СЧЕТ, ЗАСТРАХОВАННЫЙ — счет в банке или кредитно финансовом учреждении, участвующем в системе страхования депозитов; владелец счета имеет право на компенсацию в случае банкротства банка …   Большой экономический словарь

  • ЗАСТРАХОВАННЫЙ — (англ. insured) – 1) физическое лицо, участвующее в личном страховании, имущественные интересы которого, связанные с жизнью, здоровьем, трудоспособностью, пенсионным обеспечением, оплатой медицинских расходов и др., защищаются страхованием, т.е.… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ — осуществляется по правилам гл. 14 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. В соответствии с п. 243 Положения обязательному… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… …   Энциклопедия инвестора

  • СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ — СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ. Содержание: Социальное страхование в царской России . . 194 Социальное страхование в СССР........ 196 Социальное страхование в капиталистических странах...................... 204 Социальное страхование в царской России.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • НАЦИОНАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНЫХ СОЮЗОВ — NATIONAL CREDIT UNION ADMINISTRATIONФедеральное ведомство, в обязанности к рого входит выдача разрешений на создание федеральных кредитных союзов, их страхование, контроль над их деятельностью и Фондом страхования акций нац. кредитного союза.… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Возмещение вреда — компенсация за вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица. Обязательства вследствие причинения вреда и общий порядок В. в. определены в гл. 59 ГК РФ. Согласно ст. 1064 причинитель… …   Российская энциклопедия по охране труда

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»